W sobotę 12 sierpnia na terenie przy Wodnym Placu Zabaw 3 Stawy odbędzie się BIEG PRZESZKODOWY DLA DZIECI.

Dzieci i młodzież od 5 do 15 roku życia będą mogły pokonać tor z kilkoma przeszkodami takimi jak skoki przez opony, przejście przez belkę, przenoszenie ciężarków czy czołganie pod siatką. Nie będzie przeszkód wodnych ani błotnych, a także przeszkód z podwieszaniem czy podciąganiem.

Na wszystkich, którzy ukończą bieg czekają pamiątkowe medale.

Starty kolejnych grup będą odbywać się co około 10 minut między 11.00 a 18.00. Grupy będą wpuszczane według kolejności zgłaszania i w miarę możliwości w turach zbliżonych wiekowo.

Udział w biegu jest bezpłatny i nie wymaga wcześniejszych zapisów.

Impreza jest zależna od pogody. Na dzień przed imprezą odwiedźcie www.facebook.com/MOSiRKatowice.

_________

У суботу 12 серпня відбудеться ДИТЯЧИЙ ЗАБІГ ВИКЛИКІВ на території біля водного майданчика "3 ставки".

Діти та молодь віком від п'яти до 15 років зможуть пройти дистанцію з кількома перешкодами, такими як перестрибування через шини, переправа через балку, перенесення тягарів або проповзання під сіткою. Не буде ніяких водних або грязьових перешкод, а також перешкод з підвішуванням або підтягуванням.

На всіх, хто подолає дистанцію, чекають пам'ятні медалі.

Наступні групи розпочинатимуться приблизно кожні 10 хвилин між 11:00 та 18:00. Групи прийматимуться за принципом "хто прийшов, той і обслужений" і, наскільки це можливо, у групах, близьких за віком.

Участь у забігу безкоштовна і не потребує попередньої реєстрації.

Подія залежить від погоди. За день до події відвідайте сайт www.facebook.com/MOSiRKatowice